Neste labirinto que é a literatura, em Julho a Minotauro resgata-o com o fio de mais duas novas narrativas. A não perder.

	As Mãos Pequenas Andrés Barba
	N.º de Páginas - 88 Encadernação - capa dura PVP - 12 euros ISBN - 9789724415949 Tradução - Miguel Serras Pereira

Uma menina de sete anos, recém-chegada a um orfanato devido à morte acidental dos seus pais, converte-se para as suas colegas em alguém que é admirado mas também excluído, na pauta que permite medir a vida que não tiveram e o fim do paraíso da inocência. Como na vida, a dor de amar aquilo que não se compreende sobrepõe-se ao sofrimento de não se pertencer ao grupo, até que a imaginação cria estratégias para superar a realidade inventando um jogo. Um jogo que apenas poderá ser jogado a sério, com a violência com que só se joga na infância.

As Mãos Pequenas pode ser enquadrado naquele estrito conjunto de obras como Os Meninos Diabólicos, de Cocteau, ou O Senhor das Moscas, de William Golding: retratos da infância que são simultaneamente perturbadores e comoventes.

Andrés Barba (1975, Madrid) publicou o seu primeiro romance em 2001, La hermana de Katia, finalista do prémio Herralde e aclamado pela crítica e pelo público. Seguiram-se Ahora tocad música de baile, Versiones de Teresa, vencedor do Prémio Torrente Ballester, La recta intención, o ensaio La ceremonia del porno e Las manos pequeñas. É também co-autor, com o pintor Pablo Angulo, de El libro de las caídas.

	Discothèque Félix Romeo
	N.º de Páginas - 224 Encadernação - capa dura PVP - 18 euros ISBN - 9789724416250 Tradução - Luís Filipe Sarmento

Discothèque é uma comédia negra e com múltiplas vozes, em que se confundem a sátira dos géneros, o melodrama telenovelesco, os fantasmas de Shakespeare e os conflitos familiares da tragédia clássica.

Um ex-combatente da guerra do Sara Ocidental e o seu filho, Torosantos, que faz dupla artística com Dalila Love num espectáculo erótico que percorre as mais conhecidas discotecas rurais, são os protagonistas deste romance cuja acção decorre no dia e na noite de Reis. Carlitos Seral, um humorista que perdeu a graça e que actua num cabaré decadente; Ana Roche, antiga escritora de romances de amor e que se transformou numa vedeta da indústria pornográfica; Mr. Rule, bisneto de um dos principais divulgadores do protestantismo, que se dedica ao tráfico de compostos terapêuticos; Samblancat, piloto; Mercedes Ibarra, que podia ter sido uma estrela infantil como Rocío Durcal ou Pili y Milli e que agora é a gerente de uma pensão bolorenta; b. n. teach, especialista em Miguel de Molinos, um dos místicos mais maltratados pela Inquisição; Marcela, rainha de um peep show na província… eis alguns dos personagens secundários deste romance sombrio e divertidíssimo.

Discothèque, o segundo romance de Félix Romeo, é o futuro imediato, o passado e um presente cujos limites se confundem.

Félix Romeo (1968, Saragoça) é autor de dois romances: Dibujos Animados e Discothèque. Cumpriu uma pena por delito de insubmissão. É director do programa cultural de televisão La Mandrágora. Ganhou o Prémio Ícaro de Literatura com o romance Dibujos Animados; o júri valorizou «a força narrativa do livro, o seu inteligente sentido de humor e a originalidade das suas propostas».

Depois de ser galardoado com a Silver Award dos European Design Awards, o projecto gráfico da chancela Minotauro, desenhada pela FBA, foi novamente distinguido com um prémio de design, desta feita pela AIGA, a maior e mais antiga associação internacional de profissionais de design, com sede em Nova Iorque.

Entre mais de 800 candidaturas iniciais os títulos a concurso da Minotauro, que representam “exemplos dos melhores trabalhos produzidos em 2009 para a exposição, publicação e inclusão na AIGA Design Archives”, chegaram à selecção final de 50 Books/50 Covers.

Exemplares dos títulos Contra-Natura, Crematório, Bingo! e Sem Necessidade farão agora parte do espólio em exposição na AIGA Design Archives, albergado no Denver Art Museum e na colecção de livros raros e manuscritos da Biblioteca de Livros Raros e Manuscritos inserida na Columbia University’s Butler Library. Adicionalmente a exposição dos trabalhos finalistas estará patente no AIGA National Design Center em Nova Iorque em 2010, viajará pelos centros AIGA e por galerias norte-americanas e será exibida na China em 2011.

A colecção de livros com a chancela Minotauro recebeu dia 30 de Maio em Roterdão o Silver Award do prémio europeu de design para a melhor capa.

Os responsáveis pelo design foram João Bicker e Ana Boavida do atelier de design de comunicação FBA de Coimbra.

A distinção do Festival Europeu de Design é sobretudo um reconhecimento pelo esforço e pela exigência investidos no projecto.

Ana Boavida e João Bicker, crédito: FBA/Sérgio Azenha

A Minotauro deu à estampa mais dois títulos de qualidade de autores espanhóis contemporâneos que estiveram em Lisboa, na Livraria Almedina Atrium Saldanha, para os apresentar acompanhados pelo Director Editorial da chancela, Antonio Saez Delgado e pelo Director Editorial de Edições 70, Pedro Bernardo.

Belén Gopegui autora de O Pai da Branca de Neve e Antonio Fontana autor de O Perdão dos Pecados partilharam com os leitores e imprensa portugueses as suas visões dos livros que escreveram e os seus objectivos de escrita num encontro intimista do qual guardamos estas imagens que agora aqui partilhamos.

A protagonista espera em casa que o estafeta do supermercado lhe traga as compras. O estafeta atrasa-se e ela tem de sair. Quando volta descobre que lhe deixaram as compras em casa de uns vizinhos e que os produtos congelados se tinham estragado. Telefona para o supermercado para reclamar.

No dia seguinte, tocam-lhe à campainha e ao abrir a porta dá de caras com o estafeta do supermercado. O homem diz-lhe que por causa do seu telefonema o despediram. A professora lamenta o incidente, mas o homem insiste: ela é a responsável, deve encontrar-lhe outro emprego.

A partir deste episódio, Belén Gopegui, uma das mais importantes escritoras da nova geração de romancistas espanhóis, tece uma narrativa que nos leva pelo mundo incerto dos limites invisíveis que unem e separam o privado do espaço público.

O passado não desaparece: espera por nós, disposto a ajustar contas. Pelo que devíamos ter feito e não fizemos, pelo que fizemos e não devíamos ter feito.

De volta à sua aldeia natal, para o enterro da mãe e da irmã, mortas misteriosamente, Ángela, narradora e protagonista, volta ao sítio de onde há muitos anos partiu, num regresso envolto em breves vislumbres do passado, da história da sua família, uma história de amargura.

Numa narrativa cuidadosa e de grande densidade, a culpa, os remorsos e os traumas, sempre presentes, acompanham o leitor.

O nome da chancela deve ser lido em estreita associação com a sua epígrafe – «No labirinto da literatura, somos resgatados pelo fio da narrativa», que figura na obra De asterionis fabula, de autor anónimo – e com o conceito que está na base do projecto.
Tendo como base o mito grego do Minotauro, a chancela pretende ser o fio de Ariadne que orientará o leitor – que fará aqui de Teseu – pelo vasto universo labiríntico da produção literária espanhola. Por outro lado, remete para um mito de uma civilização que é, ainda, a matriz fundadora da nossa cultura.

Num pequeno excurso, viajemos até Creta, berço do mito do Minotauro. Na antiga cultura micénica, a figura do touro estava profusamente representada e este animal era objecto de um culto difundido por toda a ilha, como atestam, por exemplo, as suas muitas representações no palácio de Cnossos, morada do lendário rei Minos.

[continua]

Fotos: Yannis Yannelos, Kostas Adam

Com apresentação pública no passado dia 8 de Outubro, o projecto editorial Minotauro tem suscitado amplo interesse, tanto na imprensa como em blogues.

Reproduzimos aqui algumas dessas referências das semanas transactas, com especial destaque para a entrevista de Álvaro Pombo ao Público/Y, a de Esther Tusquets no Expresso/Cartaz, e a de Antonio Sáez Delgado, director editorial e Pedro Bernardo, director de produção, ao Diário Digital.

Entrevista de Esther Tusquets: Expresso - Actual, 17 de Outubro de 2009

Entrevista de Álvaro Pombo:  Público/Y, 7 de Outubro de 2009

Entrevista de Antonio Sáez Delgado e Pedro Bernardo:  Diário Digital, 14 de Outubro de 2009

Entrevista de Antonio Sáez Delgado:  Novos Livros, 14 de Outubro de 2009

Referência, Porta-Livros, 2 de Outubro de 2009

Referência, Diari de Balears, 17 de Outubro de 2009

Referência, Jornal de Notícias, 21 de Outubro de 2009

No passado dia 8 de Outubro, pelas 18h30, foi apresentada a Minotauro, nova chancela de Edições 70, numa sessão que teve lugar no Restaurante do 7.º Piso do El Corte Inglés em Lisboa.

Estiveram presentes Pedro Bernardo pelas edições 70, o director editorial da Minotauro e especialista em literatura espanhola Antonio Sáez Delgado, e os autores Esther Tusquets Rafael Chirbes, para apresentação das suas obras Bingo! e Crematório, respectivamente. A apresentação esteve a cargo do escritor e crítico literário Eduardo Pitta.

Eduardo Pitta enalteceu a característica inovadora de uma colecção em Portugal exclusivamente dedicada a autores espanhóis contemporâneos, tendo Antonio Sáez Delgado reforçado os critérios de exigência e qualidade que balizam a selecção das obras publicadas.

Os autores manifestaram a sua satisfação por verem publicadas as suas obras nesta chancela, que logo observaram ser de qualidade, manifestando ainda o enorme apreço pela cuidada imagem gráfica qualidade de acabamento da colecção, da autoria da FBA, pela mão de João Bicker e Ana Boavida, que desenhou também as ilustrações.

Fotografias:  Copyright © Sofia Almeida

A direcção editorial da Minotauro está a cargo de Antonio Sáez Delgado.
Nascido em Cáceres, em 1970, é Doutorado em Filologia Hispânica pela Universidad de Extremadura e Professor Auxiliar do Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora, onde lecciona Literatura Espanhola e Literaturas Ibéricas. Foi Director de Curso da Licenciatura em Estudos Portugueses e Espanhóis e do Curso de Mestrado em Estudos Ibéricos.
Já com várias obras editadas, a sua produção está dispersa por vários géneros, seja a ensaística, a poesia, a diarística, antologias ou traduções de diversos escritores portugueses modernos e contemporâneos.
A sua principal área de investigação é o estudo das relações e pontos de contacto existentes entre os escritores de Portugal e Espanha nas primeiras décadas do Século XX.
É colaborador habitual de Babelia, Suplemento Cultural do Jornal El Pais, e actualmente é Presidente da Associação de Escritores da Extremadura espanhola.

N.º de Páginas - 108 Encadernação - capa dura PVP - 12 euros ISBN - 9789724415574 Tradução - Luís Filipe Sarmento

«Na realidade, todas as histórias se sucedem, uma de cada vez, no passado, presente e futuro. Pode até dizer-se que é inevitável. Cada personagem, ao ser “representado”, carrega consigo a consumação do seu passado, a realidade do seu presente e a incerteza do seu futuro»

Leonardo Sciascia

Esta é epítome que abre Sem Necessidade, mas podia ser a súmula de toda a obra. O inominado protagonista desta novela, um homem de meia-idade, ante a morte iminente de um amigo - a quem restam sete dias de vida - decide partir. A sua reacção consistirá em empreender uma viagem sem importância, uma espécie de peregrinação a Portugal, levando como “guia” as velhas fotografias do seu passado em comum numa pequena terra de agricultores, na fronteira. Esta nova viagem significa uma fuga da morte e, ao mesmo tempo, uma espécie de homenagem. Mas será também a viagem de alguém que se quer afastar de um outro passado muito diferente, o dos clubes de golfe e das empresas multimilionárias.

Em 2004, a par da sua produção como romancista iniciou um ciclo de obras de não-ficção, entre a autobiografia e o ensaio, a que chamou «Piezas de resistencia»: o primeiro título deste ciclo foi Unas vacaciones baratas en la miseria de los démas, que recebeu o Prémio Novos Talentos Fnac; seguiu-se Cultivos (2008).

Julian Rodriguez é também director literário da editora Periférica, reputada pela sua irrepreensível edição de clássicos da literatura.